写于 2017-05-18 04:20:44| manbetx手机网页版| manbetx手机版网址

Jenny Xie的首映诗歌集“Eye Level”(Graywolf)的标题是一对回文你只有在你盯着书的封面后才会意识到这一点,当然这种效果无法在演讲中重现熟悉的英语成语中的两个常用词通常不会吸引这种模式分析:这不是我们倾向于阅读的方式但是在视线水平上遇到的“眼睛水平”这个短语会让你愉快地考虑到它有趣的,也许是毫无意义的,对称性这是一本关于在页面的魅力和地平线的诱惑之间切换的必要性的书:谢的“对其他地方的兴趣”与对“隐藏在语言中的无限地方”的渴望竞争

诗歌在当地眩目细节,即使它们为全球影响力和规模而松懈:“你会破坏你的视力在低光照下的页面,”谢写道,回忆起其中一个“老太太的故事,我被美联储”,“但是从远处看绿色的东西可以哄回来“谢,他出生在中国,在新泽西州长大,在纽约大学教授”眼睛水平“,在获得美国诗人学院的沃尔特惠特曼奖之后出版,是一个一部分是关于生活和出国旅行的书,包括来自河内,金边,科孚岛和其他“距离”的报道,这些“距离”近距离接触,在骚动中消失你可以远离家乡旅行,仍然像自己一样被困在自己身边至少自从霍勒斯知道以来,谢的工作的基础是孤独与孤独不同“当我再也不能继续分裂时”,她写道,在“孤独研究”中,“我有利于单独攻击它的可能性”奇数不是可分的:自我是当心灵“与他人整洁”时遗留下来的剩余部分就像她的头衔的漂亮的回文效果一样,这种自负是游戏和洞察之间的某种东西,是一种自我娱乐,它定义了隔离那个ga在“无根”中,在越南河内和萨帕之间乘坐沉睡的火车是一个描述性的聪明才智的场合:“几个小时前,我穿过一辆摩托车,其上有一条绑在座位上的猪,/一个日期坑的大小

距离“单词”越过“表示一些令人毛骨悚然的遗传学实验,好像谢的想象力培育了摩托车和猪只但是得到的图像,一个”日期坑“,只有当第三个客观因素”距离“被引入时才会形成在她的座位上根深蒂固,谢,在不断变化的景观中唯一的常数,懊恼地发现她也是唯一的衡量标准:“我

我只是穿着旅行者的衣服,在每个路过的小镇上试试“虽然她就是那个人”,“城镇被赋予形容词Xie作为一个透视和规模的魔术师,受到她自己的艺术幻想的困扰通过谢的眼睛,我们可以看到被困在一个单一视角内的束缚和悖论当你与另一个人处于同一水平时,你可以被短暂地提出一个唯我论:你看到自己被看见了这种分裂的意识当你从偷窥到成为奇观时,需要交替的好奇和谨慎,这本来自西班牙诗人安东尼奥马查多的书的题词表明了这个问题:“你看到的眼睛不是/一只眼睛,因为你看到了它; /这是一个眼睛,因为它看到你“谢,我感觉,可以永远继续玩心理纸牌,但一个敏锐的道德要求总是踢,引导她的想象力考虑她是如何自己想象的这样的自我审讯永远不会发生在她身上同伴游客,“策划度假故事,/几天总结了几天”,并忘记了“没有视觉证据的平庸/积累”但谢,她意识到她自己的风格同样压缩了大量的经验到“a几句话,“不排除自己的批评她的转变立场的讽刺,作为一个在美国的中国移民和一个穿越亚洲的华裔美国人,从”金边Diptych:干燥季节“的一个段落饱和谢谢发现自己出汗“在中国餐馆吃过猪肉饺子和水啤酒的盘子”:你能解决这个英语问题吗

中餐馆老板问道,向我推了一份菜单

这里的男人嚼着像家人两边的叔叔一样的牙签他们嘴里说话充实我翻译我能做的一切,这很尴尬只是路过

当她转向粉丝时,问他的大女儿 翻译狗谢的艺术,以及她的生活的任务是那些英语对话的逐字逐句报道,还是从主人和他女儿的中文翻译出来的

“我尽可能地翻译,这令人尴尬”:耻辱对应于谢在餐厅的困境,同样,她在页面上的困境她必须“修复”她的诗歌,用英语记录,但达到全球意义,传达作为语言和文化之间的特使失败的痛苦对于谢,旅行的分裂可以被修复 - “固定” - 在她的作品中,分散的印象被收集到正式和修辞的整体谢谢的日记式序列从一个场景切换到另一个场景没有干预叙事,就像一张地图,每个城市“都是一个手腕宽度远离上一个”他们以类似的方式争抢时间:“有人曾经告诉我,前后只是另一个假二进制,”谢写道,她面无表情的暗示这对她来说不是新闻在“强化”中,希腊的一些路边媚俗表明她的诗歌是一种混合到达和离开的挽歌方法:乘坐巴士回来,我们经过一家名为Ni Ha的商店o,出售毛皮你好四面八方走向新地方的诗人在她的内心深处记忆着旧的,甚至更深层次的童年痕迹,就像那些在中餐馆突然浮现的“叔叔”说话的普通话在家里,在学校学习英语;针对中国游客的那个平庸的“你好”标志,代表了谢谢的情感景观中不可分割的问候和分离

我认为,对于诗歌来说,这也是必不可少的,正如John Ashbery所说的那样存在

在“反复出现的浪潮”中,生动的家庭幽灵在“天堂”这样的诗歌中让人联想起来,当谢的母亲用“一个蒸锅的土地”或“变态”时,她“用一个听诊器的垫子换了一个餐厅”抹刀,“已经在生活中消失,但仍然可以在页面上形成并感觉到新的东西”现在时态变得紧密,但不会进入我,“谢写道 - 虽然,他曾投入悖论,但她在现在时在“归化”中,使用现在来描绘过去创造了叙事的直接性“它是1992年”,谢写道,描述了她从童年回忆起的院子里的销售和变化钱包,我感到有些同样的兴奋,在“这一天Lady Died,“弗兰克奥哈拉宣布,”这是1959年“这是一个神奇的伎俩Xie完成了一些看似简单的演习,容易犯规,但在成功执行”眼睛水平“时具有深刻意义,具有世俗的地标和私人发现,映射的路线和迂回的想法,建议一种福多或孤独星球的内心生活指南旅游书籍通常带有当地语言的有用短语;我认为,谢的相当于她在许多令人难忘和可引用的格言中找到了她在这些诗歌中的硬币

从她的过去,祖先的声音的合唱仍然与古老的迷信和习俗相呼应:“睡在你的背上将使你的头部变得平坦形状”; “吃螃蟹里面的脂肪会使头脑变得敏锐,/从蒸鱼中提取的鱼子也是如此”这些格言的基调借用了谢f f f f:::ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad often ad often often often ad ad ad ad::::::热量的手指将触及一切/并且印记将刺痛“本书的许多页面产生了这样的座右铭 - 我预测,未来许多纤细卷的题词一些最好的集中在”视觉秩序“,一首谚语诗在未编号的部分,读起来像个人经文一段经文考虑了不可避免的“我”/“眼睛”双关语,这些双关语强调了本书的大部分内容:贪得无厌的IA无形的眼睛不能局限于皮肤和被俘虏的东西反过来,对一个人的意志是看不见的是无能为力被拒绝反思并被锁定在一个自我之外语言本身就在这里被平衡 - 谢的隐瞒图像的保留 - 为了给她p接受了重要性和权威 这些“命令”中的一些是自我禁令,告诉谢的口头模仿,好像它可以受视觉艺术的原则支配:在盖子上绘制墨水线条浸入小罐颜料中刷二打次要用水冲洗并用油驯服要克制并以适当的方式洒出要从柔软的银色窗格中饮用要提取孤独的根以便出现诗歌的写作众所周知地神秘化,几乎是对它的抵抗

规则或循序渐进的方法如果你是一个诗人,画家或摄影师的精确,纪律和机智似乎确实令人羡慕整个过程,通过外化,似乎是可重复的,不像诗人与他们的缪斯遭遇的机会谢谢吞噬了他们的谓词的命令,暗示她的艺术规则无法编纂谢谢知道华莱士史蒂文斯所说的关于诗歌力量的真相:用暗示和细微差别来补充明显的世界,为视觉提供声音,他们使“可见/有点难以看到”在视线水平发生的事情从深处开始♦这篇文章的早期版本包括一个同名的不同作家的插图

作者:徐曜